Záměr a skutečnost // Intention and Reality

V lednu ke mně přišla výzva od sympatického ekologického spolku, která se mnou rezonovala: zachycovat přírodu Roztok v průběhu celého roku. Ve skutečnosti to dělám většinu doby, co tu bydlím, ale zatím nebyl důvod pustit se do toho s jasným záměrem a ročním závazkem. Právě odhodlání dostát záměru mě vytáhlo ven v ponurém šedivém dni (Obr. 1). Další tři obrázky vznikly o pár dní později s radostí z prchavého sluníčka. Vzápětí přišla nečekaná překážka - přetržená achilovka, noha v sádře a pohyb o berlích na mnoho příštích týdnů. Zatím nevím, jak se s tím vypořádám. Jak lehko se ztratí iluze, že máme své plány pod kontrolou. Ale nevzdávám to.//

In January I was addressed by local environmental society to capture nature around Roztoky with watercolour throughout the year. In fact, this is what I´ve occasionally been doing since I moved to this place anyway, so I was happy to start doing it with more intention and commitment. However, suddenly an unexpected obstacle appeared: a ripped Achilles tendon, my leg in plaster and necessity to move only with crutches for many weeks. I wonder how I´m going to cope with it. Easy to lose illusions about having one´s plans under controll :-). But I´m not giving up.

Several sketches made before the injury:

Zatažený den, Vltava z útesu // Overcast day, Vltava from the cliff

Slunečný den, U Řivnáče I // Sunny day, near Rivnac Hill I

U Řivnáče II // near Rivnac Hill II 

Řivnáč zespoda // Rivnac Hill from below