Barvy Masopustu // Carnival Colours

Masopust je "svátek svátků". Po staletí se v masopustním čase na den stírají rozdíly mezi vysokým a nízkým, urozeným a prostým, pánem a kmánem. Ten den je dovoleno vysmát se všem a všemu, jeden druhému, sobě samému, dokonce i samotné Smrti. V Roztokách tato tradice žije přes 20 let svým současným životem, a přitom stále v duchu původní tradice. Na krátký čas se lidé všeho věku a profesí propojí během společných příprav i potom v samotném průvodu. Je to barevné, divoké, rozpustilé, hlučné, zahlcující i úžasně očišťující. Jsem vděčná, že můžu být součástí.//

Carnival is the "festival of festivals" For centuries distinctions between the high and the low, the lord and the pauper have been wiped off. That day you are allowed to laugh at anything and anyone, even the Death. In Roztoky the carnival has been living for more than 20 years in its modern yet also traditional spirit. For a few days people of all ages and professions interconnect during preparations and the carnival procession. It´s colourful, wild, naughty, loud, overwhelming as well as deeply purgative. I´m grateful that I can participate.

Královna Masopustu/ Queen of Carnival