Znovu v Krušných // Ore Mountains Again

Po třech týdnech opět Krušné hory.//
Ore Mountains again, three weeks later

Pohled z Jelení hory // View from Jelení mountain

Rašeliniště u Hory Sv. Šebestiána // Peat Bog

Prameniště Chomutovky// Chomutovka Springs

Soumrak nad Kovářskou / Dusk in Kovarska

 A kapesní skici po cestě: Přísečnická přehrada, rašeliniště, Kovářská, Starý rybník u Výsluní...

Krátké video - akvarelová skica // Short watercolor sketching video

Zpátky v přírodě // Back in Nature

Kovářská, Krušné hory. Po více než deseti týdnech od úrazu achilovky jsem se dostala znovu do přírody. Tolik mi chyběly cesty, les, chůze a horský vzduch. A radost z malování uprostřed přírody, při zpěvu ptáků, s vůní hlíny, v teple i v zimě, kdykoli. Začínám s kapesním formátem 9 x 28 cm. Jsem tak ráda zpátky! //

Ore Mountains, North-west Bohemia. After more than  ten weeks after injury, finally I´m back in nature. So much I´ve been missing trails, forest, hiking and mountain air! And pure joy of sketching in the middle of nature, with  birds singing, the smell of soil, in cold or heat, whenever. I´m starting with a pocket 9 x 28 cm size. So good to be back again!

Jaro v 10 minutách // Spring in 10 Minutes

Už šest týdnů probíhají kvůli pandemii i naše akvarelové kurzy místo v ateliéru online. Mám radost, že účastníci sdílejí své obrázky, navzájem se inspirují a motivují a posílají si komentáře. Minulý týden jsem přišla se Sedmidenní výzvou, každý den jsme měli 10 minut na jedno téma. Bylo úžasné vidět ty různé přístupy a radost z trochu andrenalinové výzvy. Účastila jsem se též a zde jsou vybraná jarní témata. //

For six weeks our watercolor classes have been continuing online due to the pandemic. I´m happy that participants share their pictures, inspire and motivate each other and share comments. Last week I opened the Seven Days Challenge, 10 min watercolor daily on different topics. I was amazed to see all those different approaches and joy from such an adrenaline challenge. I participated also and here are some of the spring motifs.

Motýli / Butterflies

Kohouti / Roosters

Hnízdo s vejci /Nest with eggs

Rozkvetlé stromy / Trees in blossom

Espresivní variace / Expressive variation

Pučení // Budding

Nový virus zaskočil a zastavil celý svět, ale jaro zastavit nedokáže. V době omezení pohybu jsem obzvlášť vděčná za zahradu před domem. Je to kousek přírody, víc divoký než zkrocený. Kresba podle přírody je silný zdroj obnovení duševních sil, a v této době obzvlášť. Svět tápe v nejistotě, ale přírodní cykly nezadržitelně probíhají podle svého vnitřního řádu. Pozoruji pučící větvičky s fixou v ruce, dýchám jarní vůni, poslouchám ptáky a spojuji se s životem, sílou, důvěrou. Děkuji.//

All the world has been stuck by the new virus. However, it can´t stop nature´s spring revival. At times of movement restrictions I´m particularly grateful for my garden which is still more wild than tamed. Drawing after nature is a powerful source for mental recovery, even more so at this time.
Watching budding branches with a marker in hand, inhaling spring air, listening to birds singing, I´m connecting with life, strenght and trust.

Thank you.

Přidat popisek

kresba na slepo / blind drawing

Na dvorečku // In the Backyard

Už několik týdnů jsem se nedostala dál než do zahrady. Nejdřív sádra, teď navíc karanténa. A tak dál zkouším malovat zahradní průhledy třemi - čtyřmi barvami. A sleduji, že mi z toho neplánovaně leze hodně fialové. Asi je čas změnit barvu nebo barvy. //

For several weeks I haven´t gone further than into the garden. Due to my leg in plaster and later by the qarantine. So I keep exploring painting in 3 - 4 colours. I can see that too much purple is coming out... Time to alter the colours.

Jaro za oknem // Spring behind the Window

Minulý příspěvek o Masopustu se jen po pár týdnech, kdy se Evropa postupně uzavírá do karantény kvůli virové pandemii, zdá jak z jiných časů. Před měsícem se táhl roztockými ulicemi tisícihlavý průvod, dnes je tu prázdno. A to nejen v Roztokách.
I když civilizovaný svět se zdá být vzhůru nohama, je dobré vnímat, že venku, v přírodě, začíná jaro stejně jako každý rok. Čechy jsou v karanténě ode dneška, já už jsem doma šest týdnů s nohou v sádře. A tak maluji Roztoky a okolí z fotek a vzpomínek. S omezením na tři barvy: žlutá (aureolin), magenta a kobaltová modrá. A s touhou zachytit to krásné jarní světlo.//

In times of the Covid pandemic when whole world is locking out, my previous post about Carnival seems like from a different epoch. Only one month ago, a thousand´s head procession marched through Roztoky. Today, the town is empty, similarly as everywhere else.
Although the civilised world seems to be upside down, it´s good to perceive that outside, in nature, spring breaks out like every year. The country is under quarantine from today on while I´ve been stuck at home with my leg in plaster already for more than 6 weeks. So, I paint the surroundings from photos and memories. Limiting myself to three colours: yellow (aureolin), magenta and cobalt blue. Trying to capture the bright light.

Alšova vyhlídka

Pohled z Řivnáče

Řivnáč

Tiché údolí

Nad Tichým údolím