Krušné hory o měsíc později.
Námraza a první sníh.
Pod bílou prosvítají zbytky barev podzimu.
Jako hra na klavír s tlumícím pedálem.
Bílé ticho.
Záznam ze skicování v mrazivém ránu u horské přehrady. Škoda že mikrofon nezachytil jemné zvuky praskání tající jinovatky a zmrzlé hlíny. Maluji ve stínu, ale krajina přede mnou už je ozářená sluncem, takže vyniknou nádherné podzimní barvy.//
A video from plainair sketching of a mountain dam in frosty morning . I wish the microfon could capture the fine sounds of hoarfrost crackling in the morning sun.
https://www.youtube.com/watch?v=WijkO83WxOs&t=17s
Mlhavý den v Krušných horách blízko Božího Daru.
Tvary se vynořují a ztrácejí v mlze. Zlomené torzo stromu poblíž zbytků Nového mlýna.
Mrholení vytváří na papíře drobné "vločky".
Pes Kendy vytváří zvukový doprovod.//
A foggy day in Ore Mountains.
Shapes emerging and disappearing in the fog.
Drizzling makes snowflake-like dots on the paper.
Dog Kendy makes the audio background.
Červené a rezavé polštáře borůvčí, vyšisovaná tráva, rudé jeřabiny a modré dálky.
Po kolikáté se snažím zachytit ty barvy a světlo, ten prchavý okamžik krásy v posledních říjnových dnech? Čas přechodu mezi ročními obdobími je tak intenzivní, tak nabitý energií, která se už za pár dní schová pod zem. Na několik měsíců.
V září dýně hokkaidó vyšplhaly z kompostu na plot i nejbližší stromy, takže visí ze staré třešně a ořechu. Jejich zářivá žlutooranžová barva v zahradě svítí i za nejtemnějších dnů. Uctila jsem jejich krásu a světlo pomocí tuše, velkého štětce a žlutooranžové barvy.//
Lately the pumpkins overgrew the compost and climbed up to the fence, old cherry and walnut trees. The radiant orange-yellow colour keeps shining in the garden even in the most gloomy days. I tried to honor their beauty with big brush, Indian ink and deep yellow colour.
Stává se mi, když maluji v přírodě, že po nějaké chvíli mě zvířata kolem přestanou brát jako vetřelce a začnou se chovat zcela přirozeně. Pomalu to kolem mě ožívá a v těsné blízkosti se začnou odehrávat velké malé příběhy... Tentokrát jsem v Českém Švýcarsku malovala větší formáty, takže jsem na místě strávila dost času. Odměnilo mě několik různě barevných vážek, které si sedaly na pomalovaný papír, plch, váhající, zda může vylézt z nedaleké nory, ještěrka a dokonce se nad vodou mihnul tyrkysový ledňáček. Byla to dobrá společnost 😊.//
Sometimes when painting outside in nature animals lose their worries and start to behave as if I was just another bush. As I was painting some larger watercolours in Bohemian Switzerland, I had to spend more time on one spot. As a reward, I had many fine visitors: different coloured dragonflies landed on my paper, a dormouse hasitating in its hole wheather it could come out, a lizard and even a turquouise kingfisher scurried above the pond... Such a great company! 😊
