Několik větších akvarelů // A Few Larger-sized Watercolours

Několik větších akvarelů z nedávné doby (cca 30 x 40 cm) //
A few larger recent watercolours (cca 30 x 40 cm)

Tání na rybníce // Melting Pond

Za skálou I // Behind the rock I

Za skálou II / Behind the Rock II

V borůvčí // In Billberry Bushes

Můj první cyanotyp // My First Cyanotype

Několik měsíců jsem se těšila na skutečně slunečný den, abych mohla vyzkoušet alternativní fotografickou techniku cyanotypie. Kdysi mě uhranuly obrazy vodních řas od Anny Atkins svým magickým modrým prostorem. Konečně jsem si mohla techniku vyzkoušet na pár rostlinách a nalezeném péru. Nemůžu se dočkat dalšího slunečného dne! //
I´ve been looking forward to a sunny day for months as I wanted to try the alternative photographical method of cyanotype. I was enchanted by Anna Atkin´s magical pictures of Algae. Finally yesterday I could have a try with some plants from my garden and a feather. I can´t wait till the next sunny day!

Večery nad Špindlem, Krkonoše // Dusks in Krkonoše

Pár podvečerních rychlovek po návratu z lyží a běžek v Krkonoších //
A couple of fast evening sketches after a day of skiing in Krkonoše Mountains.

Světlo v kokořínském lese // Light in Woods near Kokořín

Slunečný den v únoru, les se rozzářil do teplých tónů. Zbytky sněhu a tajícího ledu světlo zrcadlí a umocňují. Kmeny stromů a větvě jsou holé a téměř průsvitné. //
A sunny day in February brightens up a forest with warm shades. Rests of snow and melting ice mirror the light. Branches are naked and almost transparent.

Zimní Blaník od Buchova // Blaník Hill from Buchov

Několik jiskřivých rán na polosamotě Buchov na dohled od Blaníku // Sparkling mornings in Buchov village close to Blaník hill

Blaník v ranní mlze // Blaník in morning mist

Mráz venku i na papíře // Frost outside and on paper

Svítání // Dawn

Kapesní skici // Pocket-size sketches 9 x 14 cm

Buchov

Víry a proudnice // Vortexes and Streamlines

Původně jsem zamýšlela se 100. příspěvkem něco změnit, aby byl tento blog víc interaktivní a propojující s lidmi podobných zájmů a vášní. Ale jak je vidět, technická aktualizace je mou slabší stránkou. Místo toho mě pohltilo sledování vodních pohybů, proudnic a vírů. Vodní pohyby mě zajímají dlouhodobě (viz starší cyklus Hladiny). Tentokrát jsem nechala vodu proudit a vířit samotnou a jen se zatajeným dechem přihlížela (a snímala obtisky na papír) //
I´ve always been captivated by shapes of vortexes and streamlines on water surface (see my older Surfaces series). This time I let water alone do what it wanted. I just watched, held my breath and captured some prints of oil-based colour on paper.

Proudnice, papír, barva na olejové bázi// Streamlines, paper, oil-based paint

Miniatury // Thumbnails

Zajímalo mě, jak malý formát stačí k zachycení charakteru a nálady určitého místa. Na podzim, který právě včera skončil, jsem s sebou nosila kapesní skicák a zachycovala místa a okamžiky na stránky o velikosti 9 x 14 cm. Trvá to jen pár minut, ruka nestihne zmrznout. Nedokážu posoudit, jestli zachytí náladu, ale pro pozdější vybavení barevných vztahů to stačí.//
I wandered what size is necessary for capturing spirit and mood of a place. During autumn I used to take my pocket sketchbook outdoors with pages sized 9 x 14 cm. Such sketching takes just a few minutes during which my hands don´t get frozen. I can´t tell wheather the pictures manage to render the spirit, yet they definitely can convey color relations for later reminder.