Starý třešňový sad / Old Cherry Orchard

Pokročilý podzim ve starém třešňovém sadu v Roztokách //
Late autumn in an old cherry orchard, Roztoky. 

Nad Vltavou // Above Vltava River

Místa, kam chodím běhat. Kopce nad Vltavou mezi Roztokami a Levým Hradcem. Barvy v říjnu. //Places where I go jogging. Hills above Vltava River, Roztoky. Colours in October.

Bříza na skále / Birch on a Rock

Vltava skrz stromy / Vltava through Trees

Vltava skrz lístky břízy / Vltava through birch leaves

Ještě objektivem // Through Camera

Nedá se všechno namalovat, když chcete někam dojít. Ale zachytit se ta krása musí. Tak ještě jednou východní Krkonoše, tentokrát objektivem  //
You can´t paint everything if you still want to go somewhere. Then you have to use your camera. Yes, Krkonoše mountains again

Krkonoše v říjnu // Krkonoše in October

Říjnový víkend ve východních Krkonoších. Šikmé zlaté světlo, mlha v údolích, tmavé horské svahy pokropené žlutými listnáči. Červené borůvčí, vyšisovaná tráva, modré obzory. A pod nohama celá říše hub všech tvarů a barev.//

An October weekend in Krkonoše mountains. Golden light, fog in the valleys, dark hillsides sprayed with yellow spots of broad-leaved trees. Red billberry bushes, whitened grass, blue horizons. And the whole realm of fungi of different forms and colours under the feet.

Rýchory

List z deníku / Sheet from diary

Malá Úpa, soumrak // Twilight

Rýchory, mlha v údolí// Fog in valley

Malá Úpa, soumrak // Twilight

Rýchory

Malá Úpa

Velký náčelník // Big Tribal Chief

A ještě dvojí tisk //
One more double print 

Velký náčelník//  Big Tribal Chief

 

Totem // Totem Pole

Hraní s tuší / Playing with India Ink

Občas je dobré změnit médium. Od jemného akvarelu jsem si odskočila k černobílé jednoznačnosti tuše (a jednou akrylu), od malování něčeho k náhodě a hravosti. Ke kresbě jsem použila malířské válečky, pingpongový míček, hřeben, postřikovač, tisk. //
For a change, this time I played with India Ink. Depicting nothing particular, playing with chance, rhythm, coincidence.

Krkonoše v srpnu / Krkonoše in August

Tak ještě pár akvarelů ze srpnových východních Krkonoš // A few more watercolours from Krkonoše mountains in August