Malovat vítr // Painting the Wind

úterý 11. května 2021

Expresívní krajina - akryl // Expressive Landscape - Acrylic

Bezprostřední záznamy z krajiny, tentokrát akrylem. Každý A2, akryl, tužka Stabillo.//

Immediate records from landscape, this time in acrylic. Each A2, acrylic, Stabillo pencil

Černobílé výřezy // BW Crops

Výřezy z předešlých kreseb. Hledám zajímavé čáry a kompozice. Možná katalog nápadů pro budoucí malby.//

Croppings from the previous drawings - focusing on interesting marks and compositions. List of ideas for further paintings, maybe.

pondělí 10. května 2021

Záznamy studeného jara // Records of Chilly Spring

Ruce zebou, vítr fouká, chvíli slunce, chvíli déšť.

Rychlé záznamy krajiny, počasí, větru a někdy i ptačího zpěvu v tomto chladném jaru. Uhel, tužka, voda, papír A3 - A2. Je to bezprostřední přepis vnímaného, kdy nepřemýšlím a neřeším kompozici, ruka je rychlejší než hlava.//

Immediate records of landscape, weather, wind and bird singing of this chilly spring. Charcoal, pencil, water, paper A3 - A2.Not thinking about composition, just percieving what´s around, hand faster than mind, so freeing!

pondělí 5. dubna 2021

Nad Vltavou v lockdownu // Upon Vltava River in Lockdown

O (ne)omezení

Omezení pohybu na obec (resp. okres) kvůli pandemii v březnu a dubnu mě přimělo prozkoumat skály na levém břehu Vltavy.

V okolí Roztok řeka vytváří nádherné meandry a zákruty, a tak každý pohled je jiný. Sedím na skále, terén a pohled z výšky vzdáleně připomíná hory, které mi chybí. Sleduju řeku, jak mizí v dálce, s pocitem, že časem voda doputuje až do Severního moře. Moře, které olizuje břehy mojí milé Skandinávie.

Vodě nic a nikdo v cestě nezabrání, ani probouzejícímu se jaru. Stejně jako se nedá spoutat lidská fantazie. //

About (No)Restriction

Due to pandemic, movement has been restricted fundamentally. I´m lucky enough to live upon river Vltava which is meandering beautifully around the town of Roztoky. Therefore I decided to paint the river from different viewpoints nearby.

Watching Vltava from the top of rocky slopes reminds me of distant mountains that I´m missing. And, as it is heading northwise for the Elbe and to the Northern sea, I can also imagine Scandinavia washed by its waters.

Noone can restrict the river´s movement or stop the spring from awakening. Neither anyone can stop the imagination.