Krkonoše v srpnu / Krkonoše in August

Tak ještě pár akvarelů ze srpnových východních Krkonoš // A few more watercolours from Krkonoše mountains in August

Pavučiny // Cobwebs

K Norsku se jistě ještě vrátím, ale teď - ranní orosené pavučinky na Rýchorách // The Norway experience is not over yet, but now - morning cobwebs in Rýchory, Krkonoše mountains.

Různé grafické styly //

Different graphic styles

Norsko, část 7. - Norské dřevo // Norwegian Wood

 Dřevo, samé dřevo...

Wood, only wood....

Norsko, část 6.- Lišejník, houby, kapradí / Lichens, Fungi, Ferns

Pohled zblízka, ale přesto, celé nové kontinenty...//

Closer look, but still, new continents...

Norsko, část 5. - MIELAHISVUOHTA

MIELAHISVUOHTA  (v jazyce Sámů)

Stav mysli s odpojeným intelektem

Chůze. Od rána do večera. Chůze. V horku. V zimě. V dešti. Chůze. Mysl utichá. Chůze. Tělo je unavené. Bolavé. Ale tvá síla roste.


MIELAHISVUOHTA  (in Sami language)
A state of mind where your intellect is disconnected

Walk. From morning till night. Walk. In hot. In cold. In rain. Walk. Your mind becomes silent. Walk.
Your body is tired. Aching. But your strenght keeps growing.

A song by Mari Boine:

https://youtu.be/cpCqoQSbwow

https://www.youtube.com/watch?v=28nvAEwrKkw

Norsko, část 4. - Severní světlo // Northern Light

Norské světlo je jiné než ve střední Evropě. Svítí šikmo, někdy skoro horizontálně.  Prodlužuje stíny. Zvýrazňuje barvy. Rozšiřuje prostor.
Malíři vždycky jezdili za světlem na Jih. Mě okouzlil Sever.//

Norwegian light is different from that of Central Europe. Shining askew, sometimes almost horizontally. Prolonging shadows. Highlighting colours. Extending space.
Painters have always sought light in the South. I have been captivated by the North. 
 

půlnoční nebe//midnight sky