sobota 20. února 2021

Malá zimní pouť // Little Winter Pilgrimage

 Jeden lednový pátek jsem se vydala na malou osobní pouť do Máchova kraje. V noci napadl první sníh a chvílemi poletoval celý den. Krajina byla tichá, do sebe schoulená, bez lidí.

O to živěji bylo ve větvích, jako by se ze všech koutů slétli ptáci a chtěli vidět tu bílou nádheru. 

Cestou mi hlavou běžely myšlenky jak titulky pod filmem. Dokonce jsem se těšila, jak to všechno po návratu sepíšu. Nakonec zůstal celý ten zážitek v konceptu, beze slov. Možná byla slova důležitá jen proto, aby mohla zůstat na cestě, pod další vrstvou sněhu. A tak tu nechávám jen pár obrazových stop. S odstupem se mi zdá, že to stačí. //

One Friday in January I went out for a little pilgrimage in Mácha´s region. Landscape was covered with first snow, huddled up in itself, white and silent.

Thoughts were running through my mind like subtitles in a film. I was going to write them down later. But it only finished as a concept, without words. So I leave only the picture marks. Now I feel it´s enough.


U Zahrádek
 

U Zakšína

Na krátký lednový den bylo 18 km docela dost. 
Další záběry jsou už jen poznámky z foťáku.
Být celý den na cestě je velké požehnání. Hlava se vyprázdní, smysly se probudí a srdce naplní vděkem a pokorou. 
Děkuju, že můžu.//


It´s a blessing to be on the way all day long. The mind is emptied, the senses are awaken and the heart is filled with humbleness. 
I´m grateful that I can.





























Žádné komentáře:

Okomentovat