Norsko v barvě // Norway in Colours

Akvarelová panoramata v norském skicáku (14 x 39 cm) //
Watercolour panoramas from Norwegian sketchbook (14 x 39 cm)

Folgefonna Breen

Buerdalen

 

 

 

Hordaland

Lystang

Mannen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hordaland, Hardangerfjord

Uskedalen

Fossasete

Hardangervidda

Hardangervidda

Norsko - kapesní skicák // Norway - Pocket Sketchbook

Malý poznámkový bloček, který kdykoli vytáhnu z kapsy a třeba i ve stoje zaznamenám, co vidím. Kreslený deník, který mi později připomene místa a chvíle líp než fotky. Když není čas na malování. //

A small-size sketchbook kept in my pocket. A picture diary which helps me to remember places and moments better than a camera. When there´s no time for painting.

Liché stránky // Odd pages

Sudé stránky // Even pages

Vodopády // Waterfalls

Norsko po roce // Norway Again

Znovu uchvácená krásou a divokostí té země. Norské názvy tu píšu ne pro geografickou přesnost, ale zvukomalebnost //
Again, astonished by the country´s beauty and wilderness.

Bondhusvatnet

Vetledalen

Folgefonna Nasjonalpark

Sunndalsfjord

Horko v Krkonoších // Heat in Krkonoše

Krkonoše uprostřed horkého, suchého léta. I tady slunce praží, ale bez úmoru vyschlých nížin. A tráva tu je pořád zelená // Krkonoše in the middle of hot and dry summer.

V poledne // At Noon

Soumrak na hřebenech

Východ Slunce z Liščí hory, 5.23 h // Dawn

Rybníky a odrazy // Ponds and Reflections

Jižní Čechy, Třeboňsko. Rybníky, hráze se starými duby, lesy. Světlo znásobené odrazy ve vodě. Rovina, ale jak členitá a proměnlivá! //
South Bohemia around Třeboň. Ponds, banks with old oaks, forests. Light multiplied by water reflections. Flat land, however, so variable!

Odraz I

Odraz II

Rybník Dolní Vydýmač

Odraz III

České Švýcarsko // Czech Switzerland

Jetřichovice obklopené skalami a skalními hrady, hluboké lesy a soutěsky. Svérázná lidová architektura: domky napůl hrázděné a napůl roubené, jak se tu potkává Západ s Východem. // Jetřichovice in North Bohemia surrounded by rocks, deep forests and inaccessible gorges. And peculiar timbered architecture where the West and the East meet.

Kostel v Jetřichovicích

Skály nad Jetřichovicemi

Růžová hora - dominanta okolí

Lidová architektura v Kamenické Stráni

Jezírko s vážkou

Říčka Křinice

Mraky při západu slunce

Havraní skála / Raven´s Rock

Mezi několika vrcholky čnějícími nad Jetřichovicemi v Českém Švýcarsku mě nejvíc fascinovala nepřístupná Havraní skála. Malovala jsem ji opakovaně z různých míst a v různých denních dobách.
Její divokost podtrhují pahýly stromů, které zůstaly po požáru před 11 lety. Pod nimi se zelená nový přirozeně vznikající les. // I´ve been fascinated by The Raven´s Rock in Czech Switzerland. Painting it again and again from different places in different times of day.

Večer z rozcestí pod Jetřichovicemi

Těsně po východu slunce z Falkenštejna

Ještě jednou chvíli poté

V podvečer z Jetřichovic

Od Kočičího kostela

Těsně před deštěm

Večer s dalšími vrcholky nad Jetřichovicemi