Rybníky a odrazy // Ponds and Reflections

Jižní Čechy, Třeboňsko. Rybníky, hráze se starými duby, lesy. Světlo znásobené odrazy ve vodě. Rovina, ale jak členitá a proměnlivá! //
South Bohemia around Třeboň. Ponds, banks with old oaks, forests. Light multiplied by water reflections. Flat land, however, so variable!

Odraz I

Odraz II

Rybník Dolní Vydýmač

Odraz III

České Švýcarsko // Czech Switzerland

Jetřichovice obklopené skalami a skalními hrady, hluboké lesy a soutěsky. Svérázná lidová architektura: domky napůl hrázděné a napůl roubené, jak se tu potkává Západ s Východem. // Jetřichovice in North Bohemia surrounded by rocks, deep forests and inaccessible gorges. And peculiar timbered architecture where the West and the East meet.

Kostel v Jetřichovicích

Skály nad Jetřichovicemi

Růžová hora - dominanta okolí

Lidová architektura v Kamenické Stráni

Jezírko s vážkou

Říčka Křinice

Mraky při západu slunce

Havraní skála / Raven´s Rock

Mezi několika vrcholky čnějícími nad Jetřichovicemi v Českém Švýcarsku mě nejvíc fascinovala nepřístupná Havraní skála. Malovala jsem ji opakovaně z různých míst a v různých denních dobách.
Její divokost podtrhují pahýly stromů, které zůstaly po požáru před 11 lety. Pod nimi se zelená nový přirozeně vznikající les. // I´ve been fascinated by The Raven´s Rock in Czech Switzerland. Painting it again and again from different places in different times of day.

Večer z rozcestí pod Jetřichovicemi

Těsně po východu slunce z Falkenštejna

Ještě jednou chvíli poté

V podvečer z Jetřichovic

Od Kočičího kostela

Těsně před deštěm

Večer s dalšími vrcholky nad Jetřichovicemi

Světlo a suchopýr // Light and Cotton Grass

V minulých týdnech jsem cestovala po Čechách, ale ještě se chci naposled vrátit k Jeseníkům pár černobílými snímky. Chtěla jsem zachytit dramatické večerní světlo zpoza mraků a taky veselou něhu chlupatých suchopýrů. // A few black-and-white pictures from Jeseníky. Dramatic evening light and tender fluffy cotton-grass.

 

Jeseníky, část IV - z deníku // From Diary

Při putování někdy není čas na skutečné malování, tak tady je pár rychlých poznámek štětcem do deníku... //  While trekking sometimes there is no time for real painting, so there are some quick brush notes from the diary.

Pohled ze Šeráku

Vřesová studánka

Klínovec

Petrovy kameny

Maršíkov

Výhledy ze Studence

Velké Losiny

Velké Losiny, kostel od vlakové zastávky

Jeseníky, část III - Bylinková grafika // Herbal Prints

Šikmé světlo, horská louka, bílý papír, stíny bylin a jeden skutečný hmyz // Low light, mountain herbs, white paper and a real insect

Jeseníky, část II // Jeseníky, part II

Nádherný úsek po hlavním hřebenu od Šeráku přes Švýcárnu, Petrovy kameny a Vysokou holi k Jelení studánce. V těchto dnech jsou hřebeny liduprázdné, zato plné, ptáků a suchopýru //
Scenic trail along the main ridge of Jeseníky mountains. Now deserted yet full of animals, birds and cotton-grass.

Prales pod Šerákem

Jeseníky