Severní Norsko // Northern Norway

Tři týdny putování Norskem na sever přes Lofoty, Vesterály a národní park Rago. Autem, lodí a hlavně pěšky. Zlatý odstín polárního světla, půlnoční slunce, barvy fjordů a jezer, divoká a monumentální příroda, v níž člověk je jak zrnko písku... Budu potřebovat čas na vstřebání všech dojmů. V příštích dnech se tady pokusím zážitky zaznamenat. 
Pro dnešek jen společná fotka akvarelů z cesty, malované deníky jindy. //

Three-week-long journey through Norway northward to Lofoten, Vesteralen and Rago national park. In a car, on boats and especially on foot. Golden hue of polar light, midnight sun, colours of fjords and lakes, impressive and untamed nature where a man is just a grain of sand... I will need time to absorb all the impressions. In following days I´ll try to transfer my experience here.
Today just a set of watercolors made on site, later I´ll add painted diaries.

Krušné hory // Ore Mountains

První dny prázdnin v okolí Kovářské v Krušných horách, skici z výletů //
Sketches from trips near Kovářská, Ore Mountains

Modré máky // Blue Poppies

Romantika modrých máků. Překrývající se průhledné okvětní plátky a živé linie stonků. //
Romantic blue poppies. Overlapping transparent petals and vivid lines of stems.

Přidat popisek

Neuronová síť // Neural Network

Lístky černuchy (nigella sativa) připomínají neuronovou síť //
Leaves of Nigella sativa remind of  neural network

Tenké řezy nezralým plodem připomínají medůzy // Thin slices of green head remind of jelly fish

Dvě struktury // Two Structures

Pod povrch listů // Under Surface of Leaves

Vzrušuje mě pohled pod povrch věcí. Zviditelňovat věci běžným zrakem neviditelné. Žilnatina listů, struktura nezralých plodů, průhledné vrstvy... Nelze přesně předpovědět, co kyanotyp zachytí, je tu příliš mnoho proměnných: intenzita a délka expozice, denní doba, směr slunečních paprsků, relativní průhlednost objektů... Snažím se to všechno zahrnout, ale právě ta nepředvídatelnost mě nejvíc baví.//

I love exploring what is hidden from common sight. Cyanotype is unpredictable due to many variables (length and intensity of sunlight, time of day, angle of sun rays, transparence etc.) yet it´s fun to react to all the unexpectable!

Expozice asi 4 h zviditelnila na povrchu neviditelnou žilnatinu // 4 h exposition made the veins visible

Amsterdam // Amsterdam

Tři rušné dny v Amsterdamu, cestovní skicák //
Three bustling days in Amsterdam, travel journal

Dvě výstavy: 2. Mělník // Two Exhibitions: 2. Mělník

Druhá paralelní výstava probíhá v Galerii ve Věži v Mělníku. V krásném prostoru věže z 16. století jsou vystaveny hlavně akvarely z cest, cestovní deníky a pár čerstvých cyanotypů. //

At the second concurrent exhibition in Mělník there are mostly plain-air watercolours, travel journals and a few recent cyanotypes displayed in the inspiring building of medieval tower.

Příprava // Getting ready