Amsterdam // Amsterdam

Tři rušné dny v Amsterdamu, cestovní skicák //
Three bustling days in Amsterdam, travel journal

Dvě výstavy: 2. Mělník // Two Exhibitions: 2. Mělník

Druhá paralelní výstava probíhá v Galerii ve Věži v Mělníku. V krásném prostoru věže z 16. století jsou vystaveny hlavně akvarely z cest, cestovní deníky a pár čerstvých cyanotypů. //

At the second concurrent exhibition in Mělník there are mostly plain-air watercolours, travel journals and a few recent cyanotypes displayed in the inspiring building of medieval tower.

Příprava // Getting ready

Dvě výstavy: 1. Pardubice // Two Exhibitions: 1. Pardubice

Poněkud delší pauza od minulého příspěvku v dubnu byla způsobena přípravou dvou souběžných výstav. První byla zahájena 7. května 2019 v Pardubicích. Členitý prostor umožnil vystavit různé techniky: olejomalbu, akvarel, akrylový sprej i cyanotyp.//

Rather long break since the last post in April was caused by preparations of two almost concurrent exhibitions. The first was opened in Pardubice on May 7, 2019. It displayed various techniques such as oil painting, acryllic spray, watercolour and cyanotype.

Plakát // Poster

Přípravy / Getting ready

Světlo a prostor Krajské knihovny / Light and space of the Regional Library

Zelí v modré // Cabbage in Blue

Pokus zviditelnit strukturu listů zelí a salátu pomocí cyanotypu //
Trying to capture the structure of a cabbage and salad leaves in cyanotype.

Několik větších akvarelů // A Few Larger-sized Watercolours

Několik větších akvarelů z nedávné doby (cca 30 x 40 cm) //
A few larger recent watercolours (cca 30 x 40 cm)

Tání na rybníce // Melting Pond

Za skálou I // Behind the rock I

Za skálou II / Behind the Rock II

V borůvčí // In Billberry Bushes

Můj první cyanotyp // My First Cyanotype

Několik měsíců jsem se těšila na skutečně slunečný den, abych mohla vyzkoušet alternativní fotografickou techniku cyanotypie. Kdysi mě uhranuly obrazy vodních řas od Anny Atkins svým magickým modrým prostorem. Konečně jsem si mohla techniku vyzkoušet na pár rostlinách a nalezeném péru. Nemůžu se dočkat dalšího slunečného dne! //
I´ve been looking forward to a sunny day for months as I wanted to try the alternative photographical method of cyanotype. I was enchanted by Anna Atkin´s magical pictures of Algae. Finally yesterday I could have a try with some plants from my garden and a feather. I can´t wait till the next sunny day!

Večery nad Špindlem, Krkonoše // Dusks in Krkonoše

Pár podvečerních rychlovek po návratu z lyží a běžek v Krkonoších //
A couple of fast evening sketches after a day of skiing in Krkonoše Mountains.